Dar apariencia de virtud al vicio. Discurso público y discurso oculto en los pueblos obreros del Monte Bajo, Estado de México

Abstract

A partir de la propuesta de James C. Scott en torno a la tensión entre discurso público/discurso oculto, el presente texto pretende dar cuenta de dicha tensión en los pueblos-fábricas del llamado Monte Bajo (hoy Nicolás Romero, Estado de México), a partir del análisis de materiales disponibles en diversas fuentes documentales (archivos, prensa obrera, prensa “burguesa”, testimonios orales). La tensión entre ambos discursos y sus diversas expresiones (lo mismo en gestos que en murmuraciones, ocultamientos, simulacros, etc.) no sólo moldeó las relaciones entre patrones y obreros, sino además entre estos últimos en su convivencia cotidiana, dentro y fuera de la fábrica, creando un sofisticado “arte de la resistencia”.

Based on James C. Scott’s proposal regarding the tension between public discourse/hidden discourse, this text aims to account for said tension in the town-factories of the socalled Monte Bajo (today Nicolás Romero, State of Mexico), starting from the analysis of materials available in various documentary sources (archives, workers’ press, “bourgeois” press, oral testimonies). The tension between both discourses and their various expressions (in gestures as well as in gossip, concealment, simulations, etc.) not only shaped the relationships between employers and workers, but also between the latter in their daily coexistence, inside and outside the workplace factory, creating a sophisticated “art of resistance”.